| Simon Wiesenthal Center, Museum of Tolerance, 12. Oktober
2004 |
| Simon Wiesenthal
Center, Museum of Tolerance, October 12th, 2004 |
Simon Wiesenthal
Center, Museo de Tolerancia, 12 de octubre de 2004
|
| Simon Wiesenthal Center, Museum of
Tolerance, 12 ottobre 2004 |
| |
 |
| Rabbi Abraham Cooper begrüßt Leopold Engleitner
und Bernhard Rammerstorfer |
| Rabbi Abraham Cooper greets Leopold Engleitner
and Bernhard Rammerstorfer |
El rabino Abraham Cooper
saluda a Leopold Engleitner y Bernhard Rammerstorfer
|
|
Il rabbino Abraham Cooper saluta Leopold Engleitner e Bernhard Rammerstorfer |
| |
 |
Rabbi Abraham Cooper stellt Engleitner
vor und wünscht
ihm, dass er 120 Jahre und eine Woche alt wird |
Rabbi Abraham
Cooper introducing Engleitner wishing him to become 120 years and one
week |
El rabino Abraham Cooper
presenta a Engleitner y le desea, que cumpla 120 años y una semana
de edad
|
Il rabbino Abraham Cooper presenta
Engleitner e gli augura di vivere fino a 120 anni e una settimana
|
| |
 |
Michelle Kleinert, Repräsentantin des Gouverneurs
Arnold Schwarzenegger übermittelt eine Grußbotschaft von Gouverneur
Schwarzenegger |
| Michelle
Kleinert submitting the greeting letter from Governor Arnold Schwarzenegger |
Michelle Kleinert,
representante del gobernador Arnold Schwarzenegger lee un mensaje de
saludo del gobernador Schwarzenegger
|
Michelle Kleinert, rappresentante
del governatore Arnold Schwarzenegger trasmette un messaggio di saluti
del governatore Schwarzenegger
|
| |
 |
Dr. Peter Launsky-Tieffenthal, Österreichischer Generalkonsul
in Los Angeles, begrüßt Engleitner mit einer berührenden
Ansprache |
Consul Gerneal
of Austria in Los Angeles Dr. Peter Launsky-Tieffenthal gives Engleitner
a warmhearted welcome |
El Dr. Peter Launsky-Tieffenthal,
Cónsul General de Austria en Los Ángeles, da la bienvenida
a Engleitner con un discurso conmovedor.
|
Il dott. Peter Launsky-Tieffenthal,
console generale dell’Austria a Los Angeles, dà il benvenuto
a Engleitner con un discorso caloroso
|
| |
 |
| Bernhard Rammerstorfer‘s Einführung |
| Rammerstorfer's
speech |
Introducción
de Bernhard Rammerstorfer
|
Introduzione di Bernhard Rammerstorfer
|
| |
 |
| Engleitner beantwortet Fragen des Publikums, die Eric
Porkert übersetzt |
Engleitner
answers questions posed by the audience, which were translated by Eric
Porkert |
Engleitner contesta
las preguntas del público, Eric Porkert traduce
|
Engleitner risponde alle domande
del pubblico, Eric Porkert traduce
|
| |
 |
| Das Publikum spendet Engleitner „Standingovations“ |
Engleitner
was given a standing ovation by the audience |
El público demuestra
a Engleitner su entusiasmo con grandes ovaciones
|
Il pubblico tributa a Engleitner
delle “Standing ovations”
|
| |
 |
Dr. Launsky-Tieffenthal, Michelle Kleinert, Bernhard Rammerstorfer
und Leopold Engleitner, mit dem Brief von Gouverneur Schwarzenegger |
Consul General
Dr. Launsky-Tieffenthal, Michelle Kleinert, Bernhard Rammerstorfer and
Leopold Engleitner, displaying the Governor's letter |
Dr. Launsky-Tieffenthal,
Michelle Kleinert, Bernhard Rammerstorfer y Leopold Engleitner con la
carta del gobernador Schwarzenegger
|
Il dott. Launsky-Tieffenthal, Michelle
Kleinert, Bernhard Rammerstorfer e Leopold Engleitner, con la lettera
del governatore Schwarzenegger
|
|
|